a fly
eats my broth in silence...
mimicry?
mucha
je mój rosół w ciszy...
mimikra?
Failed Haiku issue 98, March 2024
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą owady. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą owady. Pokaż wszystkie posty
1.3.24
1.12.23
30.3.22
life-giving amber
in the sunlight the dragonfly
revives
życiodajny bursztyn
w słońcu ważka
odradza się
Daily Haiga, 30.03.2022
19.7.20
sweaty day–
pollen-laden bee’s legs
stick to the bloom
parny dzień
obładowane pyłkiem nogi pszczoły
lepią się do kwiatów
ASAHI HAIKUIST NETWORK - 19.07.2020
Jest to reminiscencja dość odległego od mojego obecnego stanu ducha wiersza z 2015 roku:
W SIECI
Pszczoła przylgnęła do krawędzi lata
Dwubarwny cień rozwinął gadzie skrzydła
Słoneczny wiatr dmie Pole faluje
Telefony wibrują i brzęczą w sieci
Owad ma słabą głowę Skanuje krajobraz:
Zmatowiałe, pulsuje czernią mroczne pole gryki
Maszty nadajników stoją twardo na Ziemi
Wczorajszy dzień lepi się do odnóży i skrzydeł
1.7.20
W prestiżowym japońskim konkursie haiku "The 23rd Mainichi Haiku Contest 2019" zdobyłem wyróżnienie (honorable mention - nie ma tam trzeciego miejsca) za haiku:
sounds of the battle
a dragonfly nervously
changing its posture
odgłosy bitwy
ważka nerwowo zmienia
swoją pozycję
The 23rd Mainichi Haiku Contest
Moja praca to połączenie haiku z obserwacji z haiku koncepcyjnym, które zasadza się na znaczeniu słowa "ważka".
W internecie można znaleźć:
"Co symbolizuje ważka w różnych częściach świata? ... Chińczycy kojarzyli ważkę ze słabością, delikatnością i ulotnością. W Japonii ważki symbolizują „sukces wojenny” z powodu podobieństwa brzmienia słowa „ważka” i „zwycięstwo” po japońsku. Jako symbol sezonowy ważka jest kojarzona z późnym latem i wczesną jesienią".
Japońscy haikowcy przedkładają autentyczność przekazu i artystycznych doznań (fuga no makoto) ponad koncepcję haiku, ale tutaj jak widać udało mi się połączyć te dwie idee i zostało to docenione.
5.6.20
reading a haiku–
the spring butterfly
leaves its cocoon
czytam haiku –
wiosenny motyl opuszcza
swój kokon
ASAHI HAIKUIST NETWORK
Subskrybuj:
Posty (Atom)