W prestiżowym japońskim konkursie haiku "The 23rd Mainichi Haiku Contest 2019" zdobyłem wyróżnienie (honorable mention - nie ma tam trzeciego miejsca) za haiku:

sounds of the battle
a dragonfly nervously
changing its posture


odgłosy bitwy
ważka nerwowo zmienia
swoją pozycję

The 23rd Mainichi Haiku Contest


Moja praca to połączenie haiku z obserwacji z haiku koncepcyjnym, które zasadza się na znaczeniu słowa "ważka".
W internecie można znaleźć:
"Co symbolizuje ważka w różnych częściach świata? ... Chińczycy kojarzyli ważkę ze słabością, delikatnością i ulotnością. W Japonii ważki symbolizują „sukces wojenny” z powodu podobieństwa brzmienia słowa „ważka” i „zwycięstwo” po japońsku. Jako symbol sezonowy ważka jest kojarzona z późnym latem i wczesną jesienią".
Japońscy haikowcy przedkładają autentyczność przekazu i artystycznych doznań (fuga no makoto) ponad koncepcję haiku, ale tutaj jak widać udało mi się połączyć te dwie idee i zostało to docenione.