parachute packing—
up there somewhere
a star begins to fall
składanie spadochronu—
gdzieś tam w górze
zaczyna spadać gwiazda
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą DailyHaiga. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą DailyHaiga. Pokaż wszystkie posty
19.11.23
12.12.22
kingfisher
a glint of the waterfall
diving to the bottom
zimorodek
błysk siklawy
spadającej na dno
DailyHaiga, 11.12.2012
12.7.22
30.3.22
life-giving amber
in the sunlight the dragonfly
revives
życiodajny bursztyn
w słońcu ważka
odradza się
Daily Haiga, 30.03.2022
15.10.21
9.8.21
Haiku: Eugeniusz Zacharski
Obraz: Jacek Pokrak
Daily Haiga, 8 August 2021
autumn tempest
the scarecrow is being
fired
jesienna burza
strach na wróble jest
wyrzucany
(To tłumaczenie raczej techniczne...)
7.9.20
Haiku: Eugeniusz Zacharski
Obraz: Jacek Pokrak
Daily Haiga, 7 września 2020 r.
gold of the leaves
the wind stuffs
scarecrow’s pockets
with it
złoto liści
wiatr napycha nim kieszenie
stracha na wróble
Subskrybuj:
Posty (Atom)