fleeting love– 
a trail of water vapor
in the sky


przelotna miłość –
ślad pary wodnej
na niebie


Frogpond 43.2 • 2020  

Venus–
a sculptor gently strips her
of the stone


Wenus –
rzeźbiarz delikatnie rozbiera ją
z kamienia


Frogpond 43.1 • 2020

statue of David 
a nun admires the art
of the creator


posąg Dawida
zakonnica podziwia
kunszt S(twórcy)


Frogpond vol. 42.3 Fall 2019

violent gale
flying after his hat
scarecrow


gwałtowny podmuch
strach na wróble leci
za swoim kapeluszem


Frogpond 42.2 • 2019

up the winding road
the lorry pushes then pulls
its shadow


w górę serpentyny
ciężarówka to ciągnie to pcha
swój cień

Frogpond 42.1 • 2019