morning shower
a cloud above the ocean
awaiting its turn

poranny prysznic
chmura nad oceanem
czeka na swoją kolej 


Asahi, 5 lipca 2024

 

stary kanał żeglugowy
obłok manewruje
pomiędzy brzegami


W konkursie Golden Haiku Poetry Competition 2024,
haiku zostało wyróżnione i jest wyeksponowane na kwadratowej tabliczce
na jednej z ulic Waszyngtonu. Ekspozycja potrwa do końca kwietnia. Niestety nie wiem w którym miejscu. Jeśli ktoś je zobaczy, proszę zrobić zdjęcie. 
W tym roku w konkursie było 4000 zgłoszeń z 88 krajów.
Cieszy mnie, że przy tak dużej konkurencji ku o obłoku zaistniało.

 

overcast night

the shoal of fish reradiates

moonlight

pochmurna noc

ławica ryb oddaje

światło księżyca

World Haiku Review Winter 2021/2022

burial –

the opening in the clouds

smaller and smaller

ceremonia pogrzebowa  –

otwór w chmurach

zawęża się

WALES HAIKU JOURNAL

 

so many

unspoken wishes…

cloudy Perseid night

tak wiele

niewypowiedzianych życzeń

pochmurna noc Perseidów    

Poetry Pea Journal, 19.10.2021

 

niecierpliwie

rozdzielam chmury pędzlem

pełnia księżyca

_______________________________

myszołów na niebie

nornik biegnie z jednego cienia

w drugi

powrót łodzi

sieci pełne

krzyku ptaków

CHRYSANTHEMUM 29

Patricia McGuire,

wydawca Poetry Pea Journal czyta między innymi

moje haiku: 

Indian summer

do those white puffs over the hills

spell the storm?