autumn butterfly
journeying towards the edge
of the night

jesienny motyl
w podróży ku krawędzi
nocy

Art. Jacek Pokrak, haiku Egeniusz Zacharkiewicz

W tym samym numerze:

odpoczynek po podróży
pod drzewem w końcu wolny
od swojego cienia

rest after the journey under the tree at last free

from my shadow

Na język niemiecki przełożyła Beate Conrad

Chrysanthemum_33 (1), 15 listopada, 2024